バックリバーの下水汚泥問題は何年も前からよく知られていた

パート 2: ボルチモアは 1989 年に、一連の下水汚泥を列車に積んだ「うんちうんち」で全米の嘲笑を集め、一連の南部州に悪臭を引き起こした。 「バイオソリッド管理」問題が再び発生している。

上: 先週の爆発の前にここで見られた、ボルチモアのバックリバー工場にある民間運営の汚泥乾燥施設。 (シナグロ.com)

ボルチモアのバックリバー下水処理場にあるシナグロ・ペレテック施設の壁を吹き飛ばした爆発は、一般の人々にとっては驚きだったかもしれない。

しかし、州の検査官や環境専門家は、逆流した汚泥は環境だけでなく労働者の安全にも脅威をもたらすと市に警告している。

彼らは現在、市と州の当局に対し、おそらく爆発の根本原因であり、ボルチモアの他の下水施設であるパタプスコ下水処理場でも同様の危険をもたらしていると考えられる汚泥管理の問題に対処するために迅速に行動するよう求めている。

「私たちは両施設での固形物処理について繰り返し懸念を表明してきました。 また、工場の運転と保守のために十分な訓練を受けたスタッフも必要です」とチェサピーク法律同盟の上級弁護士、アンジェラ・ハーレン氏は述べた。

「2022年に遡って、パタプスコ工場で火災や爆発の危険性が生じる可能性についての懸念を引き起こした複数のMDE検査報告書があった」とハーレン氏は述べ、そのグループはブルー・ウォーター・ボルチモアと協力して施設の汚染を巡り市と州を訴えた。

チェサピーク湾財団の上級科学者ダグ・マイヤーズ氏は、バック・ウォーターがメリーランド州最大の下水処理施設であることを考えると、リスクは高いと見ている。

同氏は、「湾全体の浄化は、ボルチモアの廃水処理が適切に行われるかどうかにかかっています」と述べ、1月の最新の検査報告書では、バックリバーにある11基の一次沈殿槽のうち4基のみが機能していることが示されたと指摘した。

「何か大きなことが起こる必要がある。 市役所でのすべての停止を撤回する必要がある」と彼は言った。

「これは人間の健康と環境にとって重大な問題です。 ここまで放置されてしまったのは許しがたいことだ」

DPWの従業員を代表する労働組合も爆発を受けて懸念を表明し、より安全なインフラと化学事故発生時の危害を防ぐためのより良い手順を求めた。

「正直に言って、私たちはバックリバーとその周辺のダンドークコミュニティの従業員を心配しています」とボルチモア市組合のアントワネット・ライアン・ジョンソン会長は準備した声明で述べた。

「施設内の12,000ガロンのサーマルオイルは危険物対応を保証するものではなく、燃え尽きた量は危険ではないはずだと言ってくれたメリーランド州環境局の同僚を信頼しています」とジョンソン氏は語った。

「しかし、オハイオ州東パレスチナの住民のことを考えずにはいられないし、化学物質の燃え尽きによる未知の影響を心配しないわけにはいかない」と彼女は続けた。

州の報告書、訴訟、報道は、バックリバーの固形副産物を処理するためのボルチモアの苦闘を数十年前に遡って記録しています。

1989年、ボルチモアからの未開下水汚泥の列車一杯分（「うんこうんこチューチュー」と呼ばれる）が、ルイジアナ州やミシシッピ州、その他の州の住民が投棄を望まなかった州から返送された。

汚泥列車は最終的に都市に戻ってしまい、国家的な恥ずかしさからボルチモア市は問題の解決を民間企業に頼ることになった。

1989年、ボルチモアからの開放下水汚泥を列車に積んだ列車は「うんこうんちくしゃ」と呼ばれ、異臭を放った。

シナグロ社が運営するペレット化施設は、現在はゴールドマン・サックスの投資ファンドが所有しており、1994 年にボルチモアで操業を開始しました。

2021 年に早送りします。シナグロの固形物を加熱および乾燥するシステムは、消火に利用できる処理プラントからの水に依存しています。

しかし、この「洗浄水」は使用するには汚染されすぎており、その結果、処理される固形物はますます少なくなっていました。

同時に、操業のもう一つの重要な部分である脱水遠心分離機は、管理と機器の問題により数か月間完全に稼働できなくなりました。