長年の違反を経て、スミスフィールド・フーズは4,500万ドルをかけて新しい廃水処理システムを完成

著者: エリック・メイヤー

投稿日: 2023 年 7 月 26 日 / 午後 3 時 11 分 (CDT)

更新日: 2023 年 7 月 27 日 / 午後 12:48 CDT

サウスダコタ州スーフォールズ (ケロ) – ビッグスー川が大腸菌と硝酸塩レベルの問題に対処し続けている一方で、スーフォールズの老舗企業の 1 社が水質改善に数百万ドルを投資しています。

木曜日、スミスフィールド・フーズは、フォールズパークとスーフォールズダウンタウン近くの豚肉加工工場の既存システムの大部分を置き換える、4,500万ドルをかけて新しい廃水処理システムの構築を完了したと発表した。

スミスフィールド社の最高持続可能性責任者のスチュワート・リース氏はニュースリリースで、「スーフォールズへのわれわれの投資は、ビッグ・スー川流域の栄養塩の排出を大幅に削減し、水質を改善するだろう」と述べた。

スミスフィールド・フーズ社は、新しい廃水システムにより「ビッグ・スー川へのスミスフィールド全体の窒素負荷が3分の2以上削減される」と述べた。 KELOLAND News に電子メールで送信された、新しい廃水処理システムの写真を以下のスライドショーでご覧いただけます。

ビッグスー川の友とサウスダコタ州農業天然資源局による2022年の水質検査のデータによると、地表水は定期的に大腸菌にとって安全なレベルを超え、硝酸塩レベルは上昇し続け、時には安全なレベルを超えることもあった。 FBSR は、デル ラピッズからアイオワ州アクロンまでのビッグ スー川 160 マイル以上でテストを行っています。

昨年、FBSRマネージングディレクターのトラビス・エンテンマン氏は、以前はジョン・モレルズとして知られていたスミスフィールド工場がスーフォールズで操業を開始したとき、100年以上前には水に関する規制や保護が存在していなかったとき、ケロランド・ニュースに語った。

エンテンマン氏は、ビッグ・スー川の水質問題の多くは、大雨の後に発生しており、堤防の不安定化、川への土壌の落下、水域内の牛の飼育、庭や畑の過剰な肥料などの上流の問題から発生していると述べた。

DANR によるスミスフィールド・フーズ社の最新の地表水排出許可情報には、「スミスフィールド・フーズ社などの点発生源は、スーフォールズ地域のビッグ・スー川への大腸菌および TSS 負荷の実質的に 0% に寄与している」と記載されています。

スミスフィールド・フード社は、アンモニア濃度を下げる目的で「Ceriodaphnia dubiaに対する全排水毒性」を理由に、2018年8月と2019年9月に高アンモニア濃度を理由に、過去10年間に複数回罰金を科せられている。

スミスフィールド社は2000年4月以来、排出許可に関するデータを州に提出している。スミスフィールド・フーズ社の広報担当者はケロランド・ニュースに対し、2018年と2019年の違反通告は環境への影響をもたらさなかったと語った。

スミスフィールド・フーズ社の広報担当レイ・アトキンソン氏は電子メールで、「スミスフィールド社のスーフォールズ下水処理場は、2010年から2018年まで一度も違反を通知することなく稼働していた」と述べた。 「2021 年に 600 万ドルをかけてアップグレードを実施し、これらの問題が解決されました。」

スミスフィールド・フーズはリリースの中で、新しい廃水処理システムはアンモニアの問題に対処すると述べた。

「このアップグレードされたシステムは、廃水中のアンモニア性窒素を生物学的に硝酸性窒素に変換し、さらに廃水から硝酸性窒素を除去します。この処理プロセスは脱窒として知られており、水生生物への影響が低減されるため、米国環境保護庁によって強く好まれています。」スミスフィールド氏のニュースリリースはこう述べている。

エンテンマン氏は、スミスフィールド市の2020年最新の地表水排出許可に関するパブリックコメントで、公衆衛生や水資源の問題よりも経済的懸念が変更を妨げていると述べた。

「スーフォールズは、スミスフィールド・フーズが経済成長のために私たちの水を使用することを許可するために、何十年も積極的に参加してきました」とエンテンマン氏は2020年に書いた。「しかし、産業の変化と市の成長により、スミスフィールドはもはや最大の経済推進力ではなくなった」 。 この補助金がきれいな川として地域社会に還元されるときが来ました。」

「この新しい最先端の下水プロジェクトは、環境の質を改善し地域社会に利益をもたらす持続可能なシステムの導入に対するスミスフィールドの積極的なアプローチを強化するものです」とリース氏はニュースリリースで述べた。