パイプ修理後、生下水の川へのポンプ輸送が停止

ニューオーリンズ下水道・水道委員会は金曜日、セントロック地区にある築60年、幅60インチの下水道本管の修理を完了した後、ミシシッピ川への未処理下水の汲み上げを停止した。

住宅や企業への逆流やパイプの破損からの漏洩を避けるために、一時的にバイパスラインが下水を川にポンプで送るために使用されていた。 下水は再び、フロリダ アベニュー 2800 番地にあるステーション D 下水道部隊メインを通って、イーストバンク下水処理場で処理される途中です。

最初の破損が修復された後に本管の二度目の破損が発見されたため、36 日間にわたる修理作業は複雑になりました。 作業員はパイプの破断箇所の下に約15フィートの深さの穴を掘削し、支保工として25フィートの矢板を設置した後、パイプの底の穴に金属パッチをはんだ付けする必要があった。

SWB関係者によると、パイプ修理中に毎秒約150立方フィートの廃水が川に放出され、今年の通常よりも少ない毎秒約26万フィートの川の流れに混じったという。 下流のセントバーナード教区とプラクマインズ教区の水道局の職員は、水の汚染はないと報告している。

金曜日の修理完了は予定より約8日早かった。 追加の休憩が発生していないかどうかを確認するために、週末にわたって現場が監視されました。

「すでに述べたように、この下水道本管は60年以上前のものです。パイプの老朽化により、最初の修理後にさらなる漏水に直面しました」とSWBのエグゼクティブディレクター、ガッサン・コルバン氏は述べた。 「私たちの乗組員は、予定より早く下水道本管を修理するために熱心かつ迅速に働きました。」

破損したパイプはパイプシステムの垂直方向の曲がり部分にあり、他のパイプとの接続が多数含まれており、その交換にはカスタマイズされたパイプが製造されるまで待つ必要があるため、一時的な修理が許可されました。

修理された部分を含むパイプのより長い部分は、今後 18 か月以内に交換される予定です。

そのプロジェクトの一環として、下水を処理場につながるシステムの隣接部分に送る別のバイパス管が設置され、下水を川に廃棄する必要がなくなります。

彼の研究は、ウォルトン家族財団によって資金提供され、環境ジャーナリスト協会によって管理される助成金によってサポートされています。

Mark Schleifstein ([email protected]) に電子メールを送信するか、Twitter (@MSschleifstein) でフォローしてください。