ポーツマス市のNH パース島廃水処理施設が NHDES 廃水プラント・オブ・ザ・イヤーに選ばれる

2023 年 8 月 25 日

NH 環境サービス局 (NHDES) は、ニューハンプシャー水質汚染防止協会に加わり、2023 年 8 月 21 日の市議会で、ポーツマス市のパース島下水処理施設に対して 2023 年度 NHDES 下水プラント オブ ザ イヤー賞を授与しました。 この賞は、下水処理施設の運営、米国環境保護庁 (EPA) と NHDES の両方の処理規制への準拠、安全性、従業員教育、公共支援、専門家の参加における卓越した優秀性を表彰するものです。 ポーツマスは 2005 年にもこの賞を受賞しました。

パース島WWTF主任プラントオペレーターのピーター・コンロイ氏とDPW所長のピーター・ライス氏、副所長ブライアン・ゲッツ氏、都市技術者のエリック・フィードラー氏らのスタッフが、ポーツマス市議会でNHDES水道局長（50年のベテラン）のルネ・ペルティエ氏から賞を受け取った。省）と、NHDES 下水工学局、運用技術スペシャリストの John Adie 氏。 ニューハンプシャー水質汚染防止協会の副会長マイケル・テリオー氏も協会を代表して出席した。

賞を授与する際、NHDESのペルティエ所長は、市のパース島下水処理施設が2021年に9,200万ドルをかけて改修工事を完了して以来、施設の稼働を継続しながら成功を収めてきたことを称賛した。 同氏は、「私たちが規制している 87 の公営浄水場のうち、ポーツマスは輝く星です。 あなたは、市議会と協力し、コミュニティを教育し、物事を成し遂げる方法の模範です。 あなたには将来の計画を立てる先見の明がありました。 あなたの業績の最も印象的な結果は、グレート ベイと川に対する優位性です。 素晴らしいパートナーシップと、環境に驚異的な利益をもたらした素晴らしい事業者のグループを持つことができて、あなたは本当に幸運です。」

今年初め、NHDES 長官のロバート E. スコット氏も、ポーツマス市に 2023 年度 NHDES 水源水保護賞を授与し、次のように述べています。ベラミー貯水池。 この取り組みは、市の主要な飲料水源である貯水池を保護する重要な給水用地を保護するという点で、模範として際立っています。」 さらに、EPA は次の報告書を提出しました。2022 年地域下水処理プラント年間最優秀オペレーター賞を受賞David Lovely ピーズ廃水処理施設の主任オペレーター。

公共事業省は、2023年9月13日水曜日午後6時30分からポーツマス公共図書館のレベンソンルームで「廃水101」広報会議を開催します。 プレゼンテーションには、基本的な下水処理の概念と定義、市の現在の下水システム、現在の規制の状況、システムのパフォーマンス、現在の課題、および今後のプロジェクトの概要が含まれます。

写真説明：下水プラント・オブ・ザ・イヤーの授賞式には、（左から右へ）運営技術スペシャリストのジョン・アディ氏とニューハンプシャー州環境サービス局のディレクター、ルネ・ペルティエ氏が参加した。 Terry Desmarais、アンダーウッド エンジニア/ポーツマス。 市DPWスタッフのクリス・ケリー、副所長ブライアン・ゲッツ、所長ピーター・ライス、ケビン・デイリー、エリック・メサーブ、スティーブン・ロジャー、ジョン・ピアソン、ピーター・コンロイ（パース島WWTF主任プラントオペレーター）、都市技術者のエリック・フィードラー、アーロン・ビックフォード。 市副マネージャーのスザンヌ・ウッドランド氏と市長のデアグラン・マクイーチャーン氏。